iliada.com.ar

Menú
  • Traducción anotada
  • Texto bilingüe comentado
  • Versiones para descargar e imprimir
  • Ilustraciones
  • Videos
Menú

Presentación – Ediciones Ilíada Argentina

Ediciones Ilíada Argentina (EIA) fue fundada en 2024 con el objetivo de ofrecer una plataforma para la publicación de comentarios digitales de acceso abierto de literatura griega antigua, en particular de Ilíada de Homero. EIA es el resultado de años de trabajo en el sitio iliada.com.ar, donde se han publicado ya una docena de volúmenes del comentario de Ilíada. La fundación de EIA es una conclusión natural de un proceso de formalización e institucionalización del sitio, puesto que el equipo ha ganado la experiencia y los recursos necesarios para generar un espacio oficial para la publicación de un nuevo tipo de producción académica, no atado a las convenciones heredadas. EIA busca fomentar una aproximación a los estudios sobre literatura antigua que se despegue de las limitaciones del papel y el libro: digital, de acceso abierto, en formatos apropiados para su consulta online y en constante actualización durante el periodo de trabajo de los autores. Al mismo tiempo, EIA está comprometida con mantener los estándares profesionales de evaluación de la producción académica, para lo cual cuenta con un comité científico de algunos de los principales especialistas en literatura griega antigua del interior de la República Argentina.

EIA está abocada actualmente a la publicación del comentario de Ilíada editado por Alejandro Abritta y elaborado en el marco del Taller de lectura, traducción y performance de Ilíada de Homero del Instituto de Filología Clásica de la Universidad de Buenos Aires. Sin embargo, la editorial recibe propuestas para la publicación de otras traducciones, comentarios o trabajos breves de carácter introductorio (cf. sección “En detalle y en debate”), para los que puede proveer los recursos necesarios a los investigadores y ayuda para la elaboración de versiones digitales como las que se encuentran disponibles en nuestro sitio.

Contacto: edicionesiliadaargentina@gmail.com

Registro de Editoriales Legajo Nº: RL-2023-145462803-APN-DNDA#MJ.

Registro de marca 3.589.171.

Suscribirse para recibir novedades de nuestra página (recomendamos que dejen una dirección de gmail, para asegurarse de recibir correctamente los mensajes):

Contenido

  • Inicio
  • Versiones para descargar e imprimir
  • Ilustraciones
  • Modos de cita
  • Introducción a Ilíada
    • El mito
      • La historia
        • El canto
          • El texto
      • Nuestra traducción
      • Fundamentación
        • El texto griego
          • Rasgos de nuestra traducción performativa
            • Sobre los comentarios y notas (+ tabla de abreviaturas)
      • Bibliografía
  • En detalle y en debate
    • En detalle – Ética heroica
      • En detalle – Técnicas narrativas en la poesía homérica
        • En detalle – La(s) estructura(s) de Ilíada
          • En detalle – Mapeo del Catálogo de las Naves
            • En detalle – Lista de muertes, heridas y actos de guerra en Ilíada
    • En debate – El Catálogo de las naves
      • En debate – El concepto de falsa dicotomía (The concept of false dichotomy in Homeric textual criticism)
  • Financiamiento
  • El equipo de traducción de Ilíada
  • Códigos del sistema de navegación
  • Videos
    • Uso del sitio
      • Curso «El ojo de la cámara, el ojo de la mente»
        • Seminario «Ética y política en la poesía homérica»
  • Newsletter
  • Bienvenidos a iliada.com.ar, página oficial del texto bilingüe comentado de Ilíada de Homero

Buscar en el sitio

iliada.com.ar es un proyecto de Ediciones Ilíada Argentina

CONTACTO

editor@edicionesiliadaargentina.com.ar

edicionesiliadaargentina@gmail.com

Contacto Taller de traducción

ifctalleriliada@gmail.com

VÍNCULOS ÚTILES

  • Ediciones Ilíada Argentina
  • Página del Instituto de Filología Clásica (FFyL-UBA)
  • Blog de los proyectos de investigación del Dr. Daniel Torres
  • Centro de Estudios Helénicos (UNLP)
  • The Center for Hellenic Studies (Harvard)
  • Institute for the Study of the Ancient World

HERRAMIENTAS PARA EL TRABAJO CON EL TEXTO HOMÉRICO

  • Chicago Homer
  • The Homer Multitext project
  • Homeric Similes
  • Direct Speech in Greek Epic Poetry
  • A Homer Commentary in Progress
  • Proyecto Perseus
  • Diccionario Griego-Español
  • Ancient Greek Dictionaries
  • The Ancient Greek and Latin Dependency Treebank
  • Beazley Archive Pottery Database
  • Pleiades
© 2025 iliada.com.ar | Funciona con Minimalist Blog Tema para WordPress