iliada.com.ar

Menú
  • Traducción anotada
  • Texto bilingüe comentado
  • Versiones para descargar e imprimir
  • Ilustraciones
  • Videos
Menú

Versiones para descargar e imprimir

Volúmenes publicados EIA

En esta página encontrarán los archivos para descargar publicados en el sitio antes de la fundación de Ediciones Ilíada Argentina. Para consultar los volúmenes publicados por la editorial, pueden visitar el link disponible al comienzo de la página.

Para los modos de cita del contenido publicado aquí, consultar esta página. Debajo de la lista de cantos individuales pueden encontrar las versiones y ediciones compiladas, incluyendo la traducción anotada.

Abritta et al. (versión provisoria) – Ilíada. Canto 1Descarga
Abritta (2023) – Ilíada. Canto 2Descarga
Abritta (2022) – Ilíada. Canto 4Descarga
Abritta (2022) – Ilíada. Canto 5Descarga
Abritta (2023) – Ilíada. Canto 11Descarga
Abritta (2022) – Ilíada. Canto 15Descarga
Abritta et al. (versión provisoria) – Ilíada. Canto 16Descarga
Abritta, Prada y Torres (2023) – Ilíada. Canto 18Descarga
Abritta et al. (2022) – Ilíada. Canto 22Descarga
Abritta (2022) – Ilíada. Canto 23Descarga
Abritta et al. (2023) – Ilíada. Canto 24Descarga


Versiones compiladas

Abritta (ed.) – Homero. Ilíada. Traducción anotadaDescarga

La traducción anotada de Ilíada ofrece el mismo contenido que puede hallarse en el modo de navegación del mismo nombre en nuestra página. A partir de la compleción del primer tercio del poema, hemos decidido agrupar la traducción de todos los cantos en un único archivo, que iremos expandiendo conforme sumemos nuevas publicaciones.

Abritta (ed.) – Ilíada. Texto bilingüe en paraleloDescarga

El texto bilingüe en paralelo ofrece el mismo texto bilingüe que puede hallarse en cantos individuales, pero dispuesto de forma más práctica para su trabajo en clase, en disposición horizontal y con los versos español y griego colocados uno junto a otro.

Ediciones anteriores

Las ediciones anteriores de los cantos publicados pueden encontrarse acá.

Suscribirse para recibir novedades de nuestra página (recomendamos que dejen una dirección de gmail, para asegurarse de recibir correctamente los mensajes):

Contenido

  • Inicio
  • Versiones para descargar e imprimir
  • Ilustraciones
  • Modos de cita
  • Introducción a Ilíada
    • El mito
      • La historia
        • El canto
          • El texto
      • Nuestra traducción
      • Fundamentación
        • El texto griego
          • Rasgos de nuestra traducción performativa
            • Sobre los comentarios y notas (+ tabla de abreviaturas)
      • Bibliografía
  • En detalle y en debate
    • En detalle – Ética heroica
      • En detalle – Técnicas narrativas en la poesía homérica
        • En detalle – La(s) estructura(s) de Ilíada
          • En detalle – Mapeo del Catálogo de las Naves
            • En detalle – Lista de muertes, heridas y actos de guerra en Ilíada
    • En debate – El Catálogo de las naves
      • En debate – El concepto de falsa dicotomía (The concept of false dichotomy in Homeric textual criticism)
  • Financiamiento
  • El equipo de traducción de Ilíada
  • Códigos del sistema de navegación
  • Videos
    • Uso del sitio
      • Curso «El ojo de la cámara, el ojo de la mente»
        • Seminario «Ética y política en la poesía homérica»
  • Newsletter
  • Bienvenidos a iliada.com.ar, página oficial del texto bilingüe comentado de Ilíada de Homero

Buscar en el sitio

iliada.com.ar es un proyecto de Ediciones Ilíada Argentina

CONTACTO

editor@edicionesiliadaargentina.com.ar

edicionesiliadaargentina@gmail.com

Contacto Taller de traducción

ifctalleriliada@gmail.com

VÍNCULOS ÚTILES

  • Ediciones Ilíada Argentina
  • Página del Instituto de Filología Clásica (FFyL-UBA)
  • Blog de los proyectos de investigación del Dr. Daniel Torres
  • Centro de Estudios Helénicos (UNLP)
  • The Center for Hellenic Studies (Harvard)
  • Institute for the Study of the Ancient World

HERRAMIENTAS PARA EL TRABAJO CON EL TEXTO HOMÉRICO

  • Chicago Homer
  • The Homer Multitext project
  • Homeric Similes
  • Direct Speech in Greek Epic Poetry
  • A Homer Commentary in Progress
  • Proyecto Perseus
  • Diccionario Griego-Español
  • Ancient Greek Dictionaries
  • The Ancient Greek and Latin Dependency Treebank
  • Beazley Archive Pottery Database
  • Pleiades
© 2025 iliada.com.ar | Funciona con Minimalist Blog Tema para WordPress